Pensemos en una persona de los años 80: Se levanta a la mañana, lee el diario mientras desayuna  y se va a trabajar. En el almuerzo relee algunas revistas especializadas como puede ser de fútbol, música o moda. Sale del trabajo, llega a la casa y prende la televisión. Habla por teléfono con algún familiar que vive lejos de su casa. Se hace la hora de la cena y se sienta a comer mientras dialoga con su familia. Hace la sobremesa mirando alguna película y, cuando ya se hizo tarde, se recuesta en la cama a leer la novela que recientemente se compró.

Ahora pensemos en una persona de nuestra época, de hoy: Amanece con el sonido de la alarma del celular. Se levanta y prende la computadora.  Navega por los principales diarios digitales, entra en una página web de su interés y revisa su casilla de mail para contestar alguno que tenga pendiente. Termina de desayunar y va al trabajo. En el camino escucha la radio con los auriculares conectados al celular mientras entra a Twitter para ver cuáles son los Trending Topic del momento. En el almuerzo del trabajo repasa los diarios que dejaron en el comedor. Mientras trabaja entra a Facebook para ver si lo etiquetaron en alguna foto, a Twitter para ver si le hicieron alguna mention o retuitt y husmea por algunos foros de su interés ya que su herramienta laboral es la computadora. Cumple la jornada, llega a su casa y enciende un rato la televisión. Luego se conecta a Facebook y chatea con algunos amigos sobre las novedades de la semana y qué planes tienen para el finde. Postea en el muro una noticia de política que le pareció importante. Se la comentan y se inicia el debate con los comentarios. Se pone a cocinar junto a su mujer. Intercambia mensajes de texto con alguno de sus hijos para saber cuánto le falta en llegar ya que pronto estará la cena. Comen todos juntos mientras charlan de lo que les sucedió en el día. Hace la sobremesa mirando la TV. Luego se va a dormir y, si aún no está tan cansado, se pone a leer la novela que recientemente se descargó en su tablet.

Cuando comparamos la vida cotidiana de estas dos personas notamos que el cambio es notable. Este ejercicio nos permite entender qué modificaciones se produjeron en sus hábitos de lectura.  Pero si volvemos a la pregunta de inicio las respuestas pueden variar. ¿Se lee menos que antes? Evidentemente estamos inmersos en la sociedad de la información donde nos encontramos constantemente con textos. Leemos en el chat, en los SMS, en los blogs. Leemos en Twitter, en Facebook, en Google+. Leemos en diarios digitales, en sitios especializados, en foros. Y leemos también e-book. Pero no dejamos de leer en diarios, revistas y libros en papel. Quizás lo hacemos menos pero la facilidad en el acceso que nos brindan los medios electrónicos hace que estemos en mayor contacto con la lectura. Hecho este pequeño análisis y lejos de la visión apocalíptica, podemos afirmar que en estos tiempos se lee mucho más.

Fernando Galarraga es una persona que tiene esta discapacidad. Estudió Comunicación Audiovisual en la Universidad de San Martín y actualmente es Secretario General de la Unión Latinoamericana de Ciegos. Respecto de esta problemática nos contó sobre varias cuestiones que hacen a la falta de democratización del espacio literario, puntualmente sobre la minoría que él representa la cual hoy está siendo excluida del acceso a la literatura.

¿Es frecuente consumir literatura entre las personas ciegas?

Las personas ciegas leen bastante creo yo justamente porque carecen de muchas alternativas para la lectura.

¿Son muchos los libros que están en audio o en braille?

Los libros transcriptos al braille o en audio no superan el uno por ciento de todo lo que se edita en tinta.

¿Cuáles son las tecnologías que se utilizan?

El braille sigue vigente y potenciado por las nuevas tecnologías. Hoy hay impresoras de última generación que imprimen gran cantidad de hojas por horas. El problema son los costos y en este aspecto es esencial superar la brecha digital que impera en toda Latinoamérica.

¿Qué funciones tiene la computadora para facilitarle la lectura?

La computadora adaptada hoy es una de las herramientas más significativas para acceder a la información y muchos otros aspectos también. Una PC adaptada con un programa lector de pantalla permite leer libros, trabajar, estudiar, recrearse, navegar en internet, acceder a las redes sociales y todas las utilidades que cualquier persona puede disfrutar.

¿Cómo es el acceso a estas tecnologías?

El problema aquí, al igual que con las impresoras, es el costo del programa lector de pantalla que cuesta unos 1400 dólares. Todo el mundo utiliza copias truchas pero al momento de entrar a una empresa a trabajar, por ejemplo, requieren versiones oficiales y esto representa un obstáculo para ingresar al mundo laboral.

¿Qué otras trabas existen?

Hay barreras legales muy fuertes que impiden el intercambio internacional de obras adaptadas, lo que ayudaría mucho a reducir esta grave carencia. En la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual se debate un tratado internacional que permitiría mejorar esta situación.

¿Cómo vienen las tratativas para modificar la situación legal?

Desde noviembre de 2008 se está negociando en la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual) la creación de un instrumento legal internacional que favorezca la producción y circulación de libros en formatos accesibles para personas con discapacidad para la lectura.

En el Día de la Madre repasaremos algunas declaraciones de escritoras argentinas que contaron cómo influyeron en su vida y en su literatura la relación madre-hija.

Elsa Bornemann, quien escribió cuentos, novelas, canciones y obras de teatros, contó que “de chica leía de todo y muy especialmente los libros que mamá escondía en segunda fila, y forrados, en uno de los estantes de la biblioteca. Por eso yo creo que lo más efectivo para que un chico lea es decirle ‘esto no’.”

“Un día mi madre me alzó de la cama y me sacó al patio de tierra: ‘Te voy a mostrar, esto es la primavera. Mirá qué lindo el olor de las flores de paraíso’. Creo que ahí nació la poesía”, aseguró Diana Bellesi, una de las poetas argentinas más importantes de los últimos tiempos.

Luisa Valenzuela cuenta que conoció a grandes escritores a partir de su madre: “[Ella] era una escritora famosa en Buenos Aires que se llamaba Luisa Mercedes Levis, era una gran escritora, quedó ignorada después, también por ser mujer, pero tenía un fondo de literatura muy serio. Y esto hizo que yo me criara en un ambiente sumamente literario, con Borges y Sábato, y Mallea y Bioy, aunque éste menos. Y toda esta gente y la del exilio español, metidos en casa constantemente. Entonces tengo algo que corre ya por mi sangre de la gran literatura argentina y rioplatense.” Una vez ironizó al respecto: “Borges decía que yo era capaz de matar a mi madre por un juego de palabras. Y bueno, mi madre era muy fuerte, no se moría por cualquier cosa.”

El caso de Angélica Gorodischer es distinto dado que le dedicó el libro Historia de mi madre: “Cierto que escribir me da placer, es placer, pero escribir la historia de mi madre es bastante duro”. “Creo que fue un intento de reconciliación”. A pesar de que su madre también era escritora -la poetisa Angélica de Arcal- uno de sus recuerdos más bellos no fue referido a la literatura: “La imagen más agradable de mi madre es cuando vivíamos en Buenos Aires, yo era muy chiquita, e íbamos de visita a la casa de unas parientas. Y ella me llevaba de la mano. Me acuerdo muy bien de las calles y los edificios, y lo bien que se sentía uno caminando de la mano de su mamá.”

“Hay que leer con los chicos en un clima donde esté presente el afecto, en donde no se pida nada a cambio: te leo porque te quiero”, afirma Adela Basch, cuentista y dramaturga de teatro infantil.

Ana María Shua, es una escritora que se desempeñó durante mucho tiempo como cuentista de relatos para niños. Ha publicado todo tipo de escritos, entre ellos la famosa novela La muerte como efecto secundario. “El primer verso que escribí en la escuela estaba dedicado al día de la madre y provocó hasta escándalo y asombro, me felicitó la maestra, la directora”, contó una vez.

Como acaban de ver, las madres influenciaron mucho en la literatura argentina. O al menos en estas escritoras que en el Día de la Madre dejan en claro lo importancia del vínculo con mamá.