Web de Papyre con el mensaje sobre suspensión de descargas

A pesar de semejante nombre, PapyreFB2 era un popular sitio web que ofrecía descargas de eBooks en formato ePub, MOBI y FB2. Por eBooks no me refiero únicamente a La amante de Lady Chatterley y El Conde de Montecristo, sino también a Fragmentos de un diario en los Alpes de César Aira, Los Suicidas de Di Benedetto y todas las sombras de rape que escribió E. L. James.

El problema es que desde el 1 de Enero de 2015 PapyreFB2 no ofrece más descargas. La explicación está publicada en el mismo sitio:

“No existen descargas, PARA NADIE, desde el 1 de enero por la entrada en vigor de la nueva ley sobre propiedad intelectual. No hay visos con la legislación actual de que se vuelva a tener descargas de material protegido por derechos de autor.”

Esto es como la relación con esa groupie rubiecita que usaba piercing en el ombligo y mascaba chicle, pensabas que iba a estar ahí por siempre y dejaste cosas por hacer. Ahora le mandás un email y resulta que te dejó por una compañerita de la UBA igual a ella, pero creo que acá ya me puse autorreferencial y hasta me fui un poco de tema, así que volviendo a los eBooks, ¿Cómo podés hacer para descargar gratis esos eBooks maravillosos que ofrecía PapyreFB?

Acá va el procedimiento:

Cómo verán, estuve algo interesado en Kroll Show, los mp3 de Lenine habrá sido culpa de un hacker

1. Descargá e instalá un cliente de Torrents . Recomiendo uTorrent pero puede ser cualquier otro http://www.utorrent.com/ Esto te va a permitir descargar la compilación de eBooks de Papyre. Luego descargá e instalá 7Zip http://www.7-zip.org/ Este software te va a permitir descomprimir archivos en format .rar Finalmente descargá e instalá Calibre, este software te va a permitir convertir eBooks de formato fb2 (Papyre) a MOBI (Kindle) y ePub (Nook y otros eReaders)

2. Verificá tener al menos 10GB de espacio en tu disco rígido

3. Abrí este Torrent 

4. En unas 10 horas tu máquina habrá descargado un mega archivo comprimido de 10gb con todos los eBooks de PapyreFB2

5. Utilizando 7Zip abrí el archivo descargado. Vas a encontrar un índice alfabético por apellido. Navegá hasta el autor y el libro deseado, luego hacé click en Extraer y copiá el archivo extraído en el escritorio.

6. El archivo estará en formato FB2, inútil salvo que tengas un Papyre. Para convertirlo a formato de Kindle o ePub abrí el Software Calibre, click en Add Books, seleccioná el archivo extraído con extensión fb2, luego botón derecho del mouse sobre el título del archivo en la lista del Calibre, Convert Books, Convert individually, formato MOBI o ePUB. Cuando el procedimiento termine en la barra derecha vas a tener un link Path, Click to Open. Ahí vas a encontrar el archivo MOBI o ePUB. Basta copiar el archivo al eReader y listo el pollo.

La mayoría de los eBooks que se ofrecían en Papyre son ilegales, esto quiere decir que el escritor no percibe derechos de autor con tu descarga. Verás, los escritores son mayormente tipos pobres y tristes, que pasaron años trabajando en ese libro que descargaste rápido y alegre como tu hermana en vacaciones. Todo esto para decir que si el eBook está disponible para su venta legalmente, deberías pagarlo. Por Karma aunque sea. Y si no está disponible en eBook y te gustó deberías comprarlo en papel. Si no está disponible en papel ni en eBook, bueno… entonces disfrutalo y fomentalo.

Novedad: para ver un listado de los autores y los eBooks disponibles de PapyreFB2 click acá…

Eso es todo. Si tenés dudas podés utilizar el área de comentarios y puede que yo las lea, pero ya es muy improbable que las responda.

Ver también Leer en Kindle da cáncer - ¿Inventó una gallega el primer libro electrónico? - Las siete pesadillas del eBook -  

Bajar el manual PDF gratis Kindle para viejos chotos v7

A fines de Agosto desarrollé una simulación de ingresos por royalties comparando edición de libros en papel versus digital vía Amazon. El link al simulador  fue colgado en varios espacios dedicados a la gestión editorial y generó cierta devolución.

Julián Calderazi aportó lo siguiente “Algunos procesos del soporte papel se comparten con el digital. De hecho, un gran porcentaje del proceso en papel es útil para el digital. Ocurre al revés si el origen es el epub/kf8 y querés pasar al papel. Por otro lado, Amazon paga el 70% (por ejemplo, en ventas originadas en EEUU), pero también paga el 35% (en ventas que ocurren desde Argentina por ejemplo). También está el tema de retenciones o ‘withholding tax’ que suma un 30%. Incluso con estas consideraciones, el esquema continúa siendo más rentable para los eBooks, pero más exacto. Hay algunas variables que se podrían agregar como por ejemplo, no solo mostrar cuánto pagaría Amazon sino también otros canales (Apple/Kobo/Nook).”

Es todo rigurosamente cierto. Amazon retiene el 30% a publishers fuera de EEUU, pero también existen retenciones e impuestos sobre la ganancia devaluada que cobra un escritor en sus derechos por libros en papel. Por otro lado, el escritor puede abrir una LLC en EEUU y estar exento de hasta u$3.900 anuales. Tendría el costo de renovación anual de la LLC (UBR) y del contador, lo cual suman unos u$500, dejando aún u$3.400 libres de impuestos o bien $56.500 pesos Argentinos a la fecha de este artículo.

María José Lucero Belgrano indica en el muro de la consultora editorial Mariana Eguaras “Tuve varias opiniones hoy y esta es una de las más completas que comparto: En el caso del papel coloca royalties del 10% para el autor. Eso es cuando una editorial lo publica y ella hace la inversión, edición, corrección, impresión, marketing, etc. Tampoco incluye los impuestos que luego deber pagar el autor, con lo cual es aún menos. En el eBook, no coloca valor de producción, diseño, marketing, etc. Si lo hace el autor no es costo $0 sino que lo está subsidiando con sus horas (que también tienen un costo). Por otro lado, calcula el PVP del ebook igual al del papel (algo que prácticamente nadie lo hace porque repercute en las ventas exceptuando los libros técnicos). También presupone que vende lo mismo en papel que en digital (algo que tampoco es cierto dado que el mercado del ebook en español es aprox un 1% o 2% del de papel). Si vende 1.000 en papel es probable que venda 100 en ebook. Finalmente, compara montos en un caso cobrando en pesos y en otro en dólares. Si es en dólares en el exterior tiene que tener cuenta afuera y pagar impuestos. Si no la tiene recibe el pago en Argentina y los cheques te lo toman con una retención muy fuerte“.

Antes que nada voy a contestar con un fragmento sobre simulaciones de mi amigo Tim Hartnell (mentira, no es mi amigo y creo que está muerto) “Una simulación no debe ser nunca confundida con el sistema al que está simulando. Todas las simulaciones son en mayor o menor grado simplificaciones del sistema al que representan. Ciertas simulaciones hacen a menudo simplificaciones drásticas y a pesar de esto pueden ser sorprendentemente efectivas”

La simulación de ingresos  en ningún lugar dice que se vende lo mismo en papel que en digital o que el precio de venta en digital es el mismo que en papel, sino que plantea un escenario donde bajo una equivalencia de variables, las ganancias del escritor son significativamente superiores. El propósito de la simulación es que los escritores entiendan sus propias conveniencias y no se sumen irreflexivamente al operativo de falacias y distracciones que propone el statu quo editorial.

Por otro lado, que María José Lucero Belgrano o sus referidos desconozcan casos de libros que venden más, mucho más en digital o únicamente en digital no significa que no existan, sino que no les han tocado en suerte, probablemente porque prescinden de cualquier servicio editorial.

También me parece importante hacer algunas aclaraciones sobre el valor de producción, diseño y marketing. Las editoriales comúnmente justifican su empacho asignando un gran costo supuesto a todas estas variables para licuarlas en su nada despreciable porcentaje de la torta. Este “gran costo” nunca está claramente determinado y esto hace imposible que el escritor reciba más royalties pasando una línea de break even. Y si es un costo fijo – one time fee – ¿por qué forma parte de un porcentaje en perjuicio del escritor?

En la autoedición vía Amazon, el supuesto gran valor de producción y diseño es marginalmente cero. El mismo archivo de Word utilizado por el autor durante la escritura es la fuente para la versión digital. Obviamente que se puede generar un complejo diseño interno con interactividad y video embebido como los trabajos de VMG Studio, pero también el autor puede sencillamente subir el .doc de Word. En cuanto al arte de tapa, Amazon pone a disposición algo llamado Cover Creator, cuyo costo es $0 y cuya complejidad consiste en elegir un template, una foto o imagen y el texto para la tapa  En cuanto al marketing, es posible generar una campaña AdWords con conversión utilizando asistentes.

Llama un poco la atención que nadie en la industria editorial haya mencionado otro caso que la simulación no toma en cuenta: cuando las editoriales dibujan los números de ventas. Y por dibujar me refiero a reducir y por reducir me refiero a robar. Pero no hace falta poner ese robo estándar, como no hace falta poner las consideraciones sobre impuestos. Para cualquiera que no tenga preconceptos, las conclusiones del simulador, incluso con sus drásticas simplificaciones, van a ser las mismas.

Ver también: ¿conviene editar en papel o digital? – El disfrute del eBook a los 74 años -  Las 7  pesadillas del eBook

Bajar el manual PDF gratis Kindle para viejos chotos v7

Traducción de un articulo de la escritora Margaret Drabble publicado en The Guardian http://www.theguardian.com/books/2014/may/23/margaret-drabble-joy-ebooks-ereaders-electronic-books

La relación cercana con mi eReader es recibida con una sorpresa levemente ofensiva por parte de esos que esperan que los lectores de mi generación se encuentren atados sentimentalmente al papel y resistentes a las nuevas y desconcertantes tecnologías. Los que expresan sorpresa son casi invariablemente no-lectores que prefieren un gran libro de mesita de café al contenido.

El lector de libros electrónicos (eReader) separa la paja del trigo y divide a esos que necesitan leer de esos que gustan de pasar páginas.

Dejénme disipar un mito. El lector de libros electrónicos, aunque tecnológicamente avanzado, de ninguna manera es desconcertante. Puede tomar una hora o dos familiarizarse con el aparato, pero una vez que sabés cómo funciona, sus principios básicos son simples. A diferencia de los teléfonos celulares y las grabadoras de DVD y las aplicaciones que están por todos lados, el lector de libros electrónicos es fácil de manejar y hace exactamente lo que querés que haga. Te deja leer, en cualquier lugar, a cualquier hora y casi cualquier cosa. Te deja comprar textos a medianoche en un tren a Taunton, en una parada de colectivo, en las literas de un ferry por el Círculo Polar. No me digas que no hay romance en comprar eBooks; ¿qué puede ser más romántico que sentarse bajo sol, al costado de las olas turquesas en el Atlántico, disfrutando un almuerzo placentero y conversando sobre William Blake?. Y además con la posibilidad de encontrar la frase que no podías recordar bien con un click. Y todo, si lo querés, gratis. El eReader nos muestra que Blake estaba obsesivamente aficionado con la palabra Atlántico. Hacé con eso lo que quieras.

La capacidad de los lectores de libros electrónicos para investigar y consultar parece ilimitada y eso que yo no llegué a captar todo su potencial. Sé como tomar notas, cómo subrayar y hasta pude eliminar esa función desagradable que informa lo que los demás subrayan. Tenía cierto valor de curiosidad y era entretenido, pero no para mí. Me alarmé cuando el primer dispositivo que tuve – regalado en Navidad de hace tres años – me habló. No sabía que podía hacer eso y no sabía cómo hacerlo callar.  

Hay tantas maneras de leer y se complementan unas a otras. En un estudio del Wordsworth el mes pasado, veinte de nosotros estábamos equipados con una gran variedad de textos: textos anotados a mano de hace cincuenta años, libros escolares de Penguin y OUP viejos y nuevos, una copia de un original de 1798 de Joseph Cottle (mío, muy atesorado) Y algunos teníamos eReaders. Entre nosotros, podíamos encontrar cualquier cosa que necesitáramos. Una versión no expulsa la otra. Tengo una primera edición de Golden Notebook de Doris Lessing en tapa dura autografiado y también, por la conveniencia para las referencias y para viajar, una versión digital en mi eReader. Es un libro grande y la versión digital es práctica.

A medida que nos ponemos viejos, los libros y bolsos se tornan pesados. El lector de libros electrónicos es la respuesta para viajar contento y evitar las restricciones de equipaje. Las Islas Canarias donde compré a Blake son idílicas en muchos sentidos, pero no tienen librerías. El lector de libros electrónicos permite comprar en el camino o cuando llegás a destino. Tiene diccionarios incorporados muy útiles. Permite leer bajo el sol o en la oscuridad del cuarto de hotel. El lector de libros electrónicos es bárbaro también para el hospital. El pánico a quedarse sin material de lectura ya no corre. Siempre podés encontrar algo para tu estado de ánimo: novelas de detectives, ficción intelectual, historia, cuentos de sobrevivientes y tu viejo amigo, el periódico Guardian, que se mete en el dispositivo cada día a un precio de oferta. Todavía compro y prefiero el diario en papel, pero el Guardian digital, cuando la versión en papel no está disponible, es reconfortante.

Los libros electrónicos son amenazantes para las librerías tradicionales; puedo reconocer eso y no estoy segura de lo que ellos puedan hacer o nosotros podamos hacer al respecto. Pero los editores están acomodándose rápidamente y creo que en el futuro voy a tener ganancias como autora además de como lectora. Los mapas y las ilustraciones no se ven aún muy bien en pantalla como se ven en una página impresa, pero siento que todo esto está mejorando…  

Ver también el eReader argentino del INTI es un montaje 

“When your rooster crows at the break of dawn… Look out your window and I’ll be gone*”
Don’t Think Twice, It’s All Right
Bob Dylan.

La gente de Rooster se define como “…un grupo de escritores y expertos en tecnología excitados acerca del futuro de la ficción. Mientras algunos ven las tecnologías móviles como una fuente de distracción sin fin, nosotros creemos que es la mejor apuesta para un retorno a la lectura inmersiva – la que te acompaña todo el día.”

En esencia, Rooster es una app que permite recibir en el iPhone dos novelas por mes – una clásica y una contemporánea – a fin de provocar algún tipo de contraste. Las novelas no llegan completas al iPhone, sino en fragmentos. Además de bajar e instalar la app, hay que desembolsar u$4.99 al mes.

La gente de Rooster declaró al Washington Post:

“Nos gusta ofrecer estas obras maestras pequeñas de escritores conocidos por trabajos mucho más extensos. A la gente intimidada por Moby Dick y Anna Karenina le da la chance de leer Melville o Tolstói en un par de días. Tal vez sirva como una droga literaria de entrada.”

Rooster eBook App iPhone

Para ser sincero no probé Rooster, no tengo iPhone ni creo que el iPhone sea el aparato ideal para leer, pero aún así puedo opinar sobre el concepto.

Supongamos esto: tenemos por un lado a un joven de 25 años, urbano, pudiente, dueño de un iPhone y con déficit de atención. Tenemos, por otro lado, un libro clásico y notable de cierta extensión.

La gente de Rooster cree que la forma de juntar al joven con el libro es digitalizar este último, triturarlo, mezclarlo con algo nuevo, regurgitarlo y mandárselo al joven en escupidas que resulten incómodas de esquivar.

A pesar de las apariencias, yo tengo algo de fe en el joven y algo de fe en los libros. Suficiente para imaginar que este encuentro no hay que forzarlo ni disfrazarlo. Se va a producir naturalmente o no se va a producir. Y cualquier opción es mejor que Rooster.

La situación es la siguiente. Juan es dueño de un eReader Kindle y tiene la necesidad imperiosa de leer El Sueño Colbert  Paga los u$5 que pide Amazon y en segundos empieza a leer la novela. Siete días más tarde, Juan ingresa a Amazon, Manage Your Kindle, Actions y solicita un refund (devolución) del importe abonado. Amazon le devuelve el dinero y yo, que ya había gastado los u$5 invitando a una groupie a tomar una cerveza, me veo en repentinas dificultades económicas. Lo más curioso del caso es que Juan viene robando eBooks duro y parejo sin violar ninguna política de Amazon.

Esta situación no es exclusiva de los eBooks, sino un problema de las mercaderías digitales. El comprador siempre puede denegar el pago y el producto, al ser digital, pudo haber sido copiado, consumido, compartido, etc.

Aunque Barnes y Apple no admiten devolución de eBooks, no creo que Amazon deba eliminar esta opción. Siempre existe el caso de un comprador legítimo que pudo haberse confundido, que se cayó encima del botón de compra One Click, que leyó las primeras páginas, percibe el error y necesita devolver el eBook comprado. También hay eBooks formateados de manera tan horrible que resultan imposibles de leer y ameritan una devolución.

En cualquier caso, lo inadmisible es que Amazon garantice la devolución del dinero sin controlar a tipos como Juan, que sistemáticamente devuelven eBooks comprados. Esto se puede determinar con un simple algoritmo o bien se pueden limitar las devoluciones a una o dos compras por semestre.

Por otro lado, Amazon tiene la posibilidad de saber hasta que punto del eBook leyó el comprador. Un comprador que leyó más del 70% de un eBook comprado, difícilmente pueda justificar su pedido de devolución. Imaginen comprar un pancho, zamparlo en dos mordiscos y exigir la devolución de la plata presentando la servilleta.

Eso es todo por esta semana. A los lectores de Buenos Aires los invito el Jueves 21 de Noviembre, 19hs a la presentación de mi novela Macadam en Bartolomé Mitre 1695, Capital.

Acaba de salir una nota en Wired escrita por Art Brodsky, quien trabaja en asuntos relacionados a eBooks para el American Library Association. La nota es algo dispersa y llorona. Si bien es cierto que en Estados Unidos las bibliotecas pagan mucho más por los eBooks, el tema de base sería discutir la función de una biblioteca a futuro. Si debe ser una especie de Apple Store (¿?) o qué le puede dar a un lector cuando el acceso a los eBooks es ubicuo. En cualquier caso, la nota tiene un fragmento que podría resultar interesante.

Paso a traducir.

“…Lo mismo se aplica a los eBooks. No los compramos, los alquilamos. Podrá ser un alquiler a largo plazo pero igual es un alquiler. Hay límites y restricciones en el uso de todos los eBooks y confusamente, esos límites y restricciones cambian de acuerdo a qué compañía se encuentre ofreciendo el producto. Es por esta razón que deberíamos dejar de utilizar la terminología como lista de más vendidos – cuando en realidad debería ser lista de más alquilados – porque el lenguaje de los libros físicos refuerza una noción muy peligrosa de propiedad. Los compradores de los libros físicos pueden hacer lo que quieran con ellos, desde prestarlos a amigos cuantas veces quieran, a revenderlos en una tienda de libros usados (notar que cuando el dueño de un libro físico hace esto, él cobra todo el dinero, no el editor) Lamentablemente, un préstamo en el mundo digital viene con restricciones. Los Apple iBooks sólo pueden ser leídos en dispositivos Apple. Los eBooks de formato propietario de Amazon sólo pueden ser leídos con software Kindle, prestarse una sola vez y sólo por 14 días (y de paso sólo a alguien que se encuentre en el programa de Amazon Prime, lo cual por supuesto se paga extra) ¿Cómo dichas restricciones refuerzan la división entre lo que hay que hacer y lo que no? Imaginate entrar a una biblioteca o librería necesitando tres o cuatro pares de anteojos para leer diferentes libros fabricados para equipamiento de visualización específico. O comprar un libro y tener que destruirlo arbitrariamente, luego de, digamos dos semanas. Es una locura. Pero es la situación actual con los eBooks.”

Escribí mi primera reseña de eReaders en el año 2008 y ya entonces era muy clara la necesidad de diferenciar entre un libro electrónico y un lector de libros electrónicos. Cinco años más tarde, Wikipedia en español todavía tiene una definición bastante idiota, donde libro electrónico puede ser tanto un archivo como un hardware y en tanto archivo indica que es la versión digital de un libro impreso.

Wikipedia Libro Electronico

Los periodistas apoyados en la comodidad de Wikipedia producen unas curiosas piezas de antología donde queda a criterio del lector entender si se está hablando de un archivo o de un hardware, donde las Tablets son libros electrónicos (otra vez… ¿archivos o hardware?) y donde los lectores de libros se presentan como la gama baja de las Tablets.

Debajo, un glosario sencillo, preciso y superador sobre libros electrónicos.

eBook, libro digital, libro electrónico

Es una publicación en formato digital con extensión de libro. Puede contener texto, imágenes, ilustraciones, diagramas, sonidos, animaciones y video o una combinación de estos elementos. Para ser leído requiere una computadora, un lector de libros digitales u otros dispositivos tales como Tablets, Smartphones, etc. Algunas extensiones de archivos estándares para eBooks son: epub, mobi, pdf, doc, txt y kf8

eReader o lector de libros digitales

Es un dispositivo electrónico diseñado principalmente para la lectura de eBooks. Generalmente posee pantalla de tinta digital. Algunos ejemplos de eReaders son Kindle Paperwhite, Nook, Sony Reader, Papyre y Kobo Reader. De esta definición se entiende que un iPad no es un eReader a pesar de que pueda ser utilizado para leer eBooks y pueda tener una aplicación de lectura de Kindle instalada.

eInk o Tinta digital

Es una tecnología de pantalla que no emite luz, consume poca energía y está basada en un sistema de microcápsulas que son ocupadas o desocupadas por tinta en base a estímulos eléctricos.

DRM

Es un sistema que pretende restringir la copia de eBooks (y otros bienes digitales como películas y música)

Agujero analógico

Es la causa por la cual el DRM pretende pero no logra restringir efectivamente la copia de eBooks (y otros bienes digitales) No importa en qué formato y bajo qué tecnología de encriptación se encuentre almacenado un eBook. Si un ser humano puede leerlo, entonces el archivo puede ser redigitalizado sin protección.

Ecosistema de eBooks

Es una oferta limitada de contenidos ofrecidos por cierta empresa para sus dispositivos o aplicaciones de lectura. Ejemplos: ecosistema de Amazon Kindle, ecosistema de Apple.

Calibre

Aplicación popular gratuita para convertir formatos de eBooks y administrar bibliotecas digitales.

Kindle

Línea de dispositivos producidos por Amazon en dos segmentos: eReaders (Paperwhite, Keyboard, Touch) y Tablets (Fire)

PDF

Formato de eBook generalmente con tamaño fijo de página y tipografía fija.

ePub

Formato de eBook desarrollado por la International Digital Publishing Forum. Permite que el contenido sea reformateado de acuerdo al lector que está siendo utilizado. Compatible con casi todos los eReaders populares, salvo Kindle.

Mobi-PRC

Formato de eBook basado en el estándar de Open eBook.

AZW

Implementación de eBook muy similar a Mobipocket sin el soporte de Javascript.

TTS o Text to Speech

Característica de algunos eReaders que permite escuchar el texto de un eBook por medio de una voz sintetizada. Kindle Keyboard trae esta característica.

Xray

Función de ciertos eReaders Kindle que permite ver una serie de referencias sobre los temas rectores de un eBook