Copio la lista, con algunas aclaraciones entre corchetes. Diviértanse:

Un parisino puede considerarse tal cuando:

Conoce de memoria las estaciones de su línea de metro (subte)

Tiene que tener una muy buena razón para pasar del otro lado del periférico [equivalente a la porteña General Paz]

Aprendió a surfear la vereda para evitar los regalitos que dejan los perros [por mi parte agrego que parecen haber dado con la solución porque las veredas están muy limpias últimamente]

Nunca va a los “Champs” [avenida Champs Elysées], salvo como guía para amigos que están de visita [digo yo: algo muy frecuente en quien vive en una gran ciudad es recorrerla recién cuando vienen amigos turistas]

Nunca subió al bateau mouche [idem anterior, se trata del barquito que pasea a los turistas por el río Sena]

Se dice a sí mismo que debe visitar realmente el Louvre. Algún día… [idem anterior]

Conoce todos los barrios de París, pero va siempre a los mismos lugares

No tiene miedo de abordar el Noctilien [servicio de ómnibus nocturno que cubre la capital y alrededores; el que lo ha usado es porque conoció la noche parisina…]

Para mucha gente ya no es más que un parigot [nombre que dan a los habitantes de París, equivalente a nuestro porteño]

Come sándwich griego, no un kebab [para el parisino el sándwich de carne asada se llama “griego” y no “kebab”, como en otras ciudades del mundo, por ende, el que dice “kebab” es “extranjero”]

Ya se cruzó con el rodaje de un film en su calle, sin sorprenderse

No muestra (o disimula) excitación cuando se cruza con una celebridad en la calle [esto es muy parisino, por razones obvias es una ciudad acostumbrada a los famosos y los franceses en general son muy poco cholulos; difícilmente acosen en la calle a un actor o actriz. Por lo general, viven y dejan vivir]

Alain Delon por las calles de París, de la mano con su amiga y ex, Mireille Darc

Cada año tiene un nuevo bar como cuartel general suyo y de sus amigos [habitual en todas las grandes cities]

Le gusta París al amanecer, a las 5 de la mañana… y está volviendo a casa

Top 3 de los animales que más odia: 1. La Paloma, 2. La rata, 3. El turista

Nunca se niega a un trago en terraza [la vereda de un bar]. Aunque cueste 10 euros

Si pierde el último metro, se dispone a esperar un taxi largo rato…

Una sola vez en su vida logró encontrar un taxi rápidamente. ¡Y era amable!  [Es proverbial la mala onda de los taxistas parisinos, el sindicato es muy fuerte lo que se traduce en una limitación de las licencias, tienen la vaca atada. Eso sí, los autos son todos último modelo]

Le da culpa volver a casa en taxi si todavía anda el subte

Sabe a qué vagón del subte subir para quedar frente a la salida

Hace lo posible por evitar la estación Châtelet, con sus interminables pasillos… [no es la única, otra emblemática y odiosa es Montparnasse]

A los 40 años todavía no tiene carné [es muy común que el parisino no tenga auto porque ¡tienen el mejor transporte público del mundo! En Buenos Aires en cambio se toman medidas anti-auto sin ofrecer opciones colectivas dignas]

Le gusta París vacía en el mes de agosto. Sin parisinos [equivale a enero en Buenos Aires]

Hay 894 espectáculos todas las noches. Pero nunca va

Se pone contento cuando demora “sólo” 30 minutos para ir al trabajo

Sabe que si nieva, no durará más de 2 horas [es cierto, difícilmente nieve mucho en París]

Empieza a desear un fin de semana en el campo cuando antes no podía soportarlos

Se permite probar looks de los que antes se burlaba 

Tiene ganas de sacudir a la gente que se queda a la izquierda de la escalera mecánica (en el subte) sin moverse

Cruza la calle en cualquier lugar y de cualquier modo

Sabe que ésta es la ciudad más linda del mundo

Sabe que, sea cual sea el restaurante al cual vaya, la comida será hecha por un pakistaní [en Buenos Aires podríamos decir que sea cual sea el bar o restaurante al que vayamos el mozo será colombiano…]

Critica París todos los días, pero sigue viviendo allí, trabajando allí y con mucha mala fe se dice que no tiene opción

Pone cara de resignación cuando entra un músico al subte mientras que los turistas miran fascinados

Cuando dice “perdón” en el subte, no es una disculpa sino que quiere decir: voy a pasar, hagan lugar o empujo…

Digita el código de su puerta más rápido que cualquier otra cosa  [todas las entradas de inmuebles en París tienen un código de ingreso, generalmente de 4 dígitos entre números y letras que cambia de tanto en tanto]

Piensa que la culpa de la mala fama de los parisinos es en realidad de los provincianos que viven en París, que parecen mayoría, critican a los “parigots”, pero se comportan igual que ellos

Es amargo y protestón. Como todos los franceses, pero cada parisino es un concentrado de 10 franceses más o menos

Le parece que “París playa” no es tan ridículo después de todo [es la arena que pusieron en algunos muelles del Sena, idea que Buenos Aires también replicó…]

Se está resignando a la mala costumbre de algunos de orinar en la calle (veredas, entradas del subte, etc)

Ya le pasó que turistas le pidieron indicaciones en un idioma que no era francés o inglés y no pudo informarlos, contribuyendo así a la mala fama de los parisinos en el mundo

Dice “Répu”, “Troca”, “Saint-Laz” y “Place d’It” [respectivamente, République, Trocadéro, Saint-Lazare, Place d’Italie ; cortar palabras, otra costumbre que comparte con el porteño: finde, celu, cole…]

Quiere hacer jogging para estar en forma pero sabe que con la contaminación ambiente es más peligroso que quedarse en casa

Cuando llega el metro sabe exactamente en qué lugar del andén se abrirá la puerta

Suspira con exasperación si el subte se detiene más de 30 segundos en una estación [repito, tienen el mejor]

No maneja un auto sin tener un motivo muy importante para hacerlo [idem anterior]

Conoce la diferencia entre “rue”, “boulevard”, “rue du faubourg” [respectivamente, calle, bulevar, calle del suburbio. En efecto, en París, existe por ejemplo la rue Saint-Denis, el Boulevard Saint-Denis y la rue du faubourg Saint-Denis; lo mismo pasa con muchas otras: Saint-Martin, Saint-Antoine, Montmartre. Un lío. Resultado del crecimiento de la ciudad, lo que antes era suburbio fue quedando integrado]

Participó al menos una vez de una manifestación, aunque no recuerda bien por qué causa

Ya dejó de sonreírle a la gente

Y será un provinciano viviendo en París el que

Se diga a sí mismo que los parisinos fueron modificados genéticamente para no sonreír jamás

Sepa que el sol es optativo 300 días al año

Visite el Louvre

No entienda cómo una ciudad invadida por “regalitos” de perro, vendedores ilegales, embotellamientos monstruosos, olores, tiempo gris, y comerciantes poco amables puede ser la ciudad más romántica del mundo…

Madonna compuso una canción inspirada en él: Beautiful killer. Richard Gere lo imitó para construir su personaje en American Gigolo. El actor Chow Yun-fat hizó célebres los anteojos de sol Delon en Hong-Kong al usarlos en un film. Y su imagen fue relanzada hace poco por la firma Dior mediante una fotografía de 1968 que –retocada para borrar el cigarrillo entre los dedos en la toma original- ha dado la vuelta al planeta.

Alain Delon y Charles De Gaulle fueron en el siglo XX los dos franceses más célebres universalmente. Y, aunque está parcialmente retirado, nadie ha sustituido al actor como ícono del cine y de la cultura francesa.

Si bien pasó por todos los géneros cinematográficos, su imagen quedó más bien asociada a personajes trágicos, solitarios y reservados, duros y frágiles al mismo tiempo; el piloto ceñido a la cintura y el sombrero fueron sus marcas de identidad. Pese a la perfección de su rostro, no hizo de la categoría de galán lo central de su recorrido y hasta se mostró vulnerable –como sus personajes- al confesar su desolación tras el divorcio de su última esposa, la holandesa Rosalie van Breemen (con quien estuvo de 1987 a 2003), madre de dos de sus hijos.

Alain Delon y Romy Schneider

Con la bella Romy Schneider formó una pareja mítica en el cine y en la vida, y hace poco aseguró que fue la mujer que más amó.

Iniciada a fines de los años 50, su carrera cinematográfica conoció en los 60 y 70 un esplendor que dejó varios clásicos en los que actuó dirigido por “monstruos” de la realización como Luchino Visconti, René Clément, Jean-Pierre Melville, Joseph Losey, y en compañía de actores de la talla de Renato Salvatori, Annie Girardot, Claudia Cardinale, Burt Lancaster, Maurice Ronnet, Romy Schneider, Lino Ventura, Jean Gabin, Simone Singoret, Anne Margret…

Annie Girardot y Alain Delon, dirigidos por Luchino Visconti
Rocco y sus hermanos (1960)

Más tarde, vino un inesperado eclipse, cuando se puso a producir sus propias películas y el cine comercial le quitó espacio al cine arte. Cayó casi en el olvido en los 90 y volvió con el nuevo siglo a otra de sus pasiones: el teatro, donde hace poco se dio el gusto de actuar con su única hija mujer, Anoushka.

“Soy uno de los pocos mitos vivientes del siglo XX”, dice de sí mismo Delon, que hoy tiene 77 años.

Con Claudia Cardinale en El Gatopardo

El éxito y la fortuna no cambiaron nunca en él cierta atracción por la marginalidad en la cual creció y vivió hasta sus comienzos actorales. Quizá eso explica la afición por el mundo del boxeo y la amistad con Carlos Monzón, a quien incluso visitó en la cárcel en 1993. Hijo de una familia tempranamente disuelta –sus padres se divorciaron cuando tenía 4 años y lo dejaron en un hogar- a los 17 se enroló en la marina y peleó en Indochina. Fue al volver de esa experiencia, y luego de subsistir con pequeños trabajos, que obtuvo pequeños papeles en cine.

Delon y Girardot (Rocco y sus hermanos)

Su carrera en el cine

La fama llegó con Plein soleil (A pleno sol, 1960), film del que hoy se conoce más la remake (El talentoso Mr. Ripley) protagonizada por Matt Damon en el papel que entonces hizo Alain Delon. Segunda versión muy lograda pero que para nada opaca la primera, una verdadera joyita del suspenso policial y psicológico.

A pleno sol (1960)

Luego, ese mismo año, vino mi favorita: Rocco y sus hermanos, dirigida por Luchino Visconti, un drama de aquellos, no recomendable para ánimos caídos porque, como buen producto del realismo italiano, es tristísima por lo veraz, justamente. Pero es una película ineludible.  En este link se puede ver una galería de fotos.

En 1963, filma El Gatopardo, la versión cinematográfica de la novela de Giuseppe di Lampedusa, nuevamente bajo la dirección de Visconti, con Burt Lancaster y Claudia Cardinale; con ésta última volverá a actuar en la excelente Los Centuriones (1966), también adaptación de una novela (de la saga de Jean Lartéguy) ambientada en la Argelia francesa. El Samurai (1967) –sobre un asesino a sueldo- y El Círculo Rojo (1970) son otros de los films míticos de Delon (1967).

En El Samurai

En 1968, vino el reencuentro –cinematográfico- con Romy Schneider en La piscina (de esa película es la fotografía que cedió a Dior para su publicidad de perfume).

También incursionó en films de aventuras como El tulipán negro (1964, basado en una novela de Alejandro Dumas) y Los aventureros (1966, con Lino Ventura), de la cual surgió el primer tema grabado por Delon, Laetitia, más dicho que cantado. Aquí se puede escuchar una versión con fotos de la película.

Y este es un buen clip de la película.

Laetitia no fue su única incursión en la canción: llegó a pisar el escenario con Céline Dion.

Otro éxito fue Borsalino (en 1970, con Jean-Paul Belmondo). Monsieur Klein (1976) fue un film diferente, donde la psicología se mezclaba a una historia en tiempos de la ocupación nazi.

En 1971, “asesinó” a Trotsky, interpretado por Richard Burton, al hacer el papel de Ramón Mercader, en el film El asesinato de Trotsky, dirigido nuevamente por Joseph Losey. Aquí hubo otro reencuentro con Romy Schneider.

Dos contra la ciudad (1973, Deux hommbes dans la ville), con Jean Gabin, es un gran alegato contra la pena de muerte, de lejos muy superior al que intentaron Susan Sarandon y Sean Penn recientemente y que de tan malo casi logra el efecto contrario al propuesto.

También compartió cartel con Simone Signoret (esposa de Yves Montand) en La viuda Couderc (1971).

Con Jean-Paul Belmondo, en Borsalino

Monsieur Klein (1976)

Inolvidable fue Adiós al amigo, con Charles Bronson, uno de los policiales más entretenidos que he visto, original y con cierto tono de comedia.

En los 80, produjo y realizó una serie de policiales más bien olvidables.

Pero en esos años fue él quien descubrió y lanzó a Anne Parillaud, conocida entre nosotros por su papel en Nikita (la original, dirigida por Luc Besson en 1990).

Con Anne Parrillaud

Luego de su romance con Romy Schneider, se casó con Natalie Canovas, con quien tuvo un hijo, Anthony.

Más tarde, y por 15 años, fue pareja de Mireille Darc, su amiga hasta el día de hoy.

Después de ella hubo algunos romances fugaces, con la mencionada Parillaud y con la cantante Patricia Kaas, entre otras, hasta que en 1987 conoció a van Breemen.

En este video, un racconto de su vida sentimental.

Nostalgia y otras aficiones

Con Visconti cometió un furcio que todavía lo hace reír: “Vi que tenía valijas marcadas con las iniciales L.V. Le dije: ‘Maestro, es formidable tener el equipaje con su nombre’. Él estalló en carcajadas porque yo ignoraba que eran las iniciales de Louis Vuitton”.

Como promotor de boxeo, entre 1972 y 1974, organizó peleas entre Jean Claude Bouttier y Carlos Monzón y entre éste y José Nápoles.

Políticamente gaullista, varias veces representó a su país en eventos internacionales, pero también hizo otras gestiones menos públicas, como cuando viajó a Rusia para apoyar la candidatura a gobernador de Siberia del general Alexandre Lebed, cuya muerte en un accidente aéreo en 2002 despejó el camino a la presidencia de Vladimir Putin.

Una de las razones de la escasa empatía hacia él de parte de la opinión francesa, es su alineamiento con el centro derecha y algunas provocaciones como la de decir que adoró filmar con Jean Gabin Dos contra la ciudad pero que personalmente está a favor de la pena de muerte.

Con Jean Gabin, en Dos contra la ciudad

Sin embargo, sus opiniones sobre la crisis del cine son compartidas por muchos. Denuncia a la globalización y su tendencia a homogeneizar y estandarizar la cultura: “Lo que ha cambiado –dijo recientemente- es que ya no hay más cine nacional. No hay más cine francés, como antes. No hay más cine alemán, cine italiano, cine español. Hay personalidades en cada país, pero eso no hace el cine de un país”.

En el patio de la cárcel con su amigo Carlos Monzón (1993)

Como sobreviviente de una época dorada, no puede evitar la nostalgia: “No me gusta mirar mis películas porque veo demasiados amigos desaparecidos y soy el único sobreviviente. No me gusta ver revivir en la pantalla a gente que amé. Pienso en Burt Lancaster, en Serge Reggiani, en Jacques Deray, en Visconti, por supuesto y su jefe operativo, Aldo. Ellos son parte de mi vida. Me resulta insoportable reencontrar a Romy Schneider y Maurice Ronet en La Piscina. Son imágenes demasiado crueles”.

En nuestro país, todo el mundo recuerda que en 1968 Pipo Mancera lo recibió y lo entrevistó en su show Sábados circulares. Lo que no es tan recordado fue que en un momento de la entrevista le soltó un: “Si tuvieras un accidente de auto y se te deformara la cara, ¿seguiría sonriendo como ahora?”. La respuesta fue: “La sonrisa es algo que viene del alma”. La revista Primera Plana hizo una crónica indignada de este derrape del anfitrión de Delon.

Años más tarde volvió a la Argentina para visitar a su amigo Carlos Monzón, caído en desgracia.

A los fans del cine, les recomiendo sus películas. Todas las que mencioné en esta nota son buenas; y varias de ellas lo son superlativamente.

Por último, la frutilla del postre. Un clip de fotos de Alain Delon, posando con Brigitte Bardot.

Pero a los argentinos, ¿por qué nos atrae tanto París?

Quizás por un origen “genético” común, ya que nuestro “Padre”, José de San Martín –“afrancesado” por formación-, la eligió para pasar sus años de exilio y hasta dijo en francés sus últimas palabras.

Quizás porque Carlos Gardel nos vino de allá y allá lo recordamos, en el momento más alto de su fama, imponiendo la impronta del tango como una cultura común. Porque, morocho y argentino, fue “rey de París”.

Quizás también porque Atahualpa Yupanqui, paradigma de nuestro folklore, gozó allá de reconocimiento y allá murió. Porque, de Cortázar a Jairo, son incontables los argentinos que se consagraron en la capital francesa.

Maria Elena Walsh con Jairo en París

Y por ese “París con gabán de pizarra” que nos cantaba María Elena Walsh.

Quizás por el impacto que, en la década del 60, produjeron figuras como las de Alain Delon o Brigitte Bardot, paradigmas estéticos de los argentinos de entonces.

Por la arquitectura del Buenos Aires más lindo, por el diseño de sus parques, por Charles Aznavour cantando en castellano, por el  inconfundible Citroën que todavía sobrevive en nuestras calles y porque hubo un tiempo en que en nuestros colegios se estudiaba tanto o más el francés que el inglés.

Voy a escribir aquí sobre todo lo que nos unió y nos une, todo lo que nos atrae e interesa de París y de Francia a los argentinos.

Y quién sepa en qué lugar de la capital francesa fue tomada la fotografía junto al cartel “AVENUE SAN MARTIN” –homenaje al Libertador- merecerá el título de connaisseur…

La respuesta en algún próximo post…