“Parece un cuadro de Hopper”

“Parece un cuadro de Edgar Hopper”, me dijo alguien que vio la foto. Es cierto.
Leía de espaldas a la ventana en un vagón del tren RER C. Detrás suyo, el sol de la primavera boreal. No logré identificar el libro.

 

Jamás vendas los huesos de tu padre

Ne vends jamais les os de ton père- l’histoire de chef Joseph et des nez-percés (Selling Your Father’s Bones). Autor: Brian Schofield.

A veces, al buscar data sobre el libro que sostiene la lectora, hay hallazgos. El título de la obra en este caso es « Ne vends jamais les os de ton père- l’histoire de chef Joseph et des nez-percés », del británico Brian Schofield. La reseña de Wikipedia, que todo lo sabe (y no tiene entrada en castellano para el caso), señala que narra el éxodo de la tribu de indios americanos Nez percé (con piercing nasal, bah) y su líder Hin-mah-too-yah-lat-kekt, también conocido como Chief Joseph, Young Joseph y alias el Napoleón Rojo. Hasta donde vi no fue traducido al español. Viendo la temática, es fácil imaginar que la lectora es una native american. El libro modifica la percepción que se

Continuar leyendo →

¿Hay una vida después de Harry Potter?

Título: Una vacante imprevista (título original en inglés, The Casual Vacancy).
Autora: J.K. Rowling.

¿Qué fue de esos chicos destinados a convertirse en ávidos lectores por haberse cruzado en el cambio de siglo con Harry Potter? ¿Se contagiaron el gusto por la literatura “de verdad”? ¿Empezaron a leer en inglés, como anticipaban los más optimistas? ¿Alguien verificó qué fue de esos críos disfrazados haciendo largas colas a medianoche frente a las librerías el día de cada lanzamiento de un nuevo título?

Si el lector tenía 12 años cuando se publicó el primer tomo, en 1997, hoy tiene 28. Me lo pregunto mientras observo a esta chica concentrada en Una vacante imprevista, la novela con la que J.K. Rowling quiso probar que había una vida, si no de lector, al menos de escritora, después de Harry Pott

Continuar leyendo →

Categorías de lectoras

Título: Que serais-je sans toi? Autor: Guillaume Musso. Tren: RER C.

Cada mañana, al tomar el metro, entre los laburantes precarizados  que te meten tiritando entre  las manos el diario gratuito, el zombie que avanza jugando al Candy Crush y el muchacho  que hace descubrir a todo el vagón su banda favorita de rap, la imagen de una mujer leyendo genera una empatía inmediata. Es una forma deleitable de resistencia ante la alienación urbana. Es toparse con una cara amable, reconocer el título de una obra y poder entonces no sólo descubrir a la lectora recién maquillada, bañada y vestida para vender su fuerza de trabajo, sino poder ir más allá e intuir lo que pasa detrás de sus ojos.

Continuar leyendo →

Instantánea

Título: Cet instant là. Autor: Douglas Kennedy.

Douglas Kennedy ,(Nueva York, 1955), es uno de los autores preferidos de las francesas que toman el metro.  Kennedy vive en Francia y es probablemente más conocido en este país que en Estados Unidos. Línea 6.

Continuar leyendo →

Versalles y morir

Una chica mira por la ventana y luego lee la guía de París que sostiene su madre (título no identificado) en el tren RER C, camino a Versalles